"Zao" Sentence-The Defining of Passive Marker and the Existing or Dying out in Competition

“遭”字句―兼论被动标记词的界定与优胜劣汰

属类：行业术语-中文论文标题-

Is the elephant really in danger of dying out ?

大象当真已濒临绝种的危险了吗?

属类：综合句库--

Many of the living things are dying out .

很多生物正在绝迹。

属类：学习英语-教材英语-高一课文

Method of Logistics Center Locating Based on the Ratio of Benefit to Cost and Dying out Each Other

基于成本效益比和相互淘汰的物流中心选址

属类：行业术语-中文论文标题-

Very few women are church ed today; it`s an old custom which is dying out .

今天很少有生产后的妇女到教堂去感谢上帝,这是一种行将消灭的旧风俗.

属类：英汉句库--

The old traditions are dying out .

旧传统正在消失。

属类：学习英语-教材英语-高一课文

Philological Thought on the Dying out of the Women's Writing

女书消亡的文字学思考

属类：行业术语-中文论文标题-

The practice of educating the eldest son to be a priest is dying out .

培养长子成为牧师的习俗正在消亡。

属类：综合句库--

He sometimes felt as if the family's bolt was shot, their possessive instinct dying out

他有时觉得这个家族的干劲已经耗尽,他们的占有本能已经在消逝。

属类：综合句库--

Many old customs are dying out

许多旧习惯正在逐渐消失。

属类：综合句库--

Shops are fast dying out now that there are so many supermarkets.

由于大量超市的出现,传统的食品杂货店正在快速消失。

属类：综合句库--

Yet it is of interest that, while the two peoples are increasingly close in contacts and still affectionate to each other, the passion of the past years is dying out between them.

有趣的是,正当两地人民接触日益频繁,彼此在精神和思想的沟通上,虽然仍觉亲切,但少了往日的那股激情。

属类：社会文化-新闻报道-

China has been working very hard to stop the animals dying out .

中国一直致力于挽救动物物种的工作。

属类：社会文化-新闻文章-国宝归国

1: People from the whole wide world filmed him on a regular basis. 2: They liked to photograph his old corduroy hat—more badges than hat—which said THE WAR IS THE ENEMY OF THE POOR and SUPPORT US TROOPS—BRING EM HOME! They asked him how he slept. (Badly. How would you sleep if 200 babies were dying every day?) 3: They fussed over how he ate. (Mostly chips people brought him and coffee with five sugars. He was lean as a twig. But you know what? People in Calcutta would think he was a king to have so much pavement to live on.) 4: They asked about the mice. 5: They had nested in his sheepskin coat once. 6: He was far more worried about the rats across the road.

1:来自世界各地的人们经常拍摄他。2:他们喜欢拍他那顶旧灯芯绒帽子，更主要是为了拍上面的徽章，徽章上写着：战争是穷人的克星，帮助美军——让他们回家！他们问他是怎么睡觉的。（很难入眠。如果每天有200个婴孩死去，你还睡得着吗？）3:他们对他的饮食大为惊异。（大部分来自人们给他带的薯条和加五种糖的咖啡。他骨瘦如柴。但你知道吗？印度加尔各答市的人们会觉得他有这么宽的人行道可以住，是国王般的待遇了。）4:他们问老鼠怎么处理。5:有一次老鼠在他的羊皮大衣上做窝。6:相比他更担心马路对面的老鼠们。

属类：时事政治-经济学人双语版-和平活动家布莱恩·霍

1: Wasn't that nice. But he had a job. 2: He had it for ten years in sun, rain, sleet, snow. Never left the square. 3: And his job was this. Get the people to wake up. Get them to realise that the USA and the UK were killing babies. 4: Hundreds were dying every day in this place called Iraq and this place called Afghanistan. 5: He had their photographs on his wall of shame. 6: Bloated, pathetic, missing limbs. Sanctions were killing them. 7: Sanctions and bombs. And especially, check out depleted uranium munitions. 8: That poison was everywhere, in the air, in the water, even between the grains of sand. 9: There wasn't a Hoover in the world big enough to suck up all that shit. 10: And everyone was responsible. Everyone. Raping and pillaging and murdering the world. Just to get that stuff called oil. 11: FOOD YES, BOMBS NO, his banners said. COLAT DAMAGE, NO. A GENOCIDE TOO FAR. STOP KILLING MY KIDS.

1:司机是出于好意。但他是有工作的。2:十年来不管是晴是雨，是霰是雪，他都坚守岗位，从未离开过广场。3:他的工作就是唤醒大家。让人们意识到美国和英国政府在杀害婴孩。4:在一个叫伊拉克和一个叫阿富汗的地方每天都有成百上千的婴孩死去。5:他把他们的照片贴在他的羞耻墙上。6:这些孩子或身体浮肿，或悲惨可怜，或缺胳膊少腿。制裁害死了他们。7:制裁和炸弹。特别地，看看贫铀弹的威力吧。8:有毒物质散发到了各个角落，空气中，水中，甚至沙土中。9:世界上可没有足够大的真空吸尘器能把那些毒物吸光。10:而且，每一个人都要负责。无一例外，人人都在榨取、掠夺地球的资源，使地球活力渐失。这一切都只是为了得到那个叫石油的东西。11: 他的标语上书：“食物，可以，炸弹，不可以 ，蓄意破坏，不可以。这是大规模种族屠杀。停止杀害我的孩子们。”

属类：时事政治-经济学人双语版-和平活动家布莱恩·霍

1: In his survey of the subject, Stephen Cave, a British philosopher, argues that man’s various tales of immortality can be boiled down into four basic “narratives”. 2: The first is the simplest, in theory at least: do what the medieval alchemists never managed and discover an elixir to simply avoid dying. 3: The second concerns resurrection, or coming back to life after dying, a belief found in all three of the Abrahamic religions. 4: The idea of an immaterial soul that can persist through death dates back, in a formal form, at least to Plato, and forms Mr Cave’s third narrative. 5: His fourth narrative deals with immortality through achievement, by becoming so famous that one’s name lives on through the ages.

1:英国哲学家史蒂芬?凯夫在他对这一问题的调查中指出，关于永生的各种传说都可以归为四类“说法”。2:第一种在理论上至少是最简单的：完成中世纪炼金术士的遗愿，即发明一种长生不老药。3:第二种是复活，即死而复生，这种信仰普遍存在于三个亚拉伯罕宗教（基督教、犹太教和伊斯兰教）中。4:第三种是人们认为无形的灵魂能够穿越死亡，这种理念的正式形态，至少可以追溯回柏拉图时代。5:第四种是通过取得成就获得永生，即让自己名垂千古。

属类：时事政治-经济学人双语版-追求永生是如何影响文明

1:That argument only applies if these notional immortals are also invincible, and therefore impervious to accident.2:But that is an odd definition, and not one that crops up very often, especially in scientific research into ageing.3:The holy grail there is simply to arrest the ageing process.4:Indeed, Mr Cave quotes an actuary who has estimated that the average “medical immortal” would persist for around 6,000 years before dying in a plane accident or a car crash or the like.5:And besides, boredom seems to be a non-problem: after all, if an immortal does ever get truly bored of his vastly extended life, there would be nothing to prevent him from ending it.

1:只有在这些所谓的永生者也是所向无敌，因此不受任何事故伤害时，上述论点才能成立。2:不过这是个奇怪的定义，并非时不时冒出来的，尤其是在研究衰老的科研中。3:圣杯只是为了阻止衰老。4:的确，凯夫引用了一位精算师的话，据那位精算师估计，一个“医学上永生”的人平均大约可以活6000年，不过最终他会死于坠机，撞车等事故。5:另外，这种厌烦似乎不是问题：别忘了，若一个获得永生的人实在厌烦了自己没完没了的生命，什么也阻止不了他将其结束。

属类：时事政治-经济学人双语版-追求永生是如何影响文明

The result is that even if Americans are heading back to shops, they may not be heading to malls. That has left many cities and suburbs with dead and dying malls on their hands: boxes of blight surrounded by acres of hot asphalt.

因此，即使美国人又开始购物了，却未必会去购物中心这样的地方。这就导致许多城市及郊区出现一些停业和即将停业的购物中心亟待处理——这些毫无生气的像盒子似的建筑，周围是大片炎热的沥青地（指周围的停车场）。

属类：时事政治-经济学人双语版-"拯救"大型购物中心

all this, however, was dying out since the autocratic imperial power was solidly reestablished in the Tang and the Song Dynasty.

此种精神境界在专制皇权恢复和重固的唐宋时代以后，便逐渐趋于消隐。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

However, the change of vehicle's velocity leads to the signal from sensor dying-out and distortion. This makes analysis data incredible.

但车速的变化会使传感器信号发生畸变和衰减，使分析数据失真。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The law provides protection for more than one thousand kinds of plants and animals that are threatened with dying out .

法律为超过一千多种的濒临灭绝威胁的动植物提供了保护

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Very few women are churched today; it's an old custom which is dying out .

今天很少有生产后的妇女到教堂去感谢上帝，这是一种行将消灭的旧风俗。

属类：无分类双语句库-chinafanyi.com-

The scientists say the populations were dying out in the areas near salmon farms, but other populations stayed healthy.

科学家认为，大麻哈鱼种群在养殖场附近的区域正面临绝迹，但有些鱼群却很健康。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Another is diplomacy. Another is the war just dying out .

另一个就是外交，另一个是刚结束战争。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So, in truth, they're dying out there?

那么，实际上，他们是在坐以待毙吗？

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

GM and the other American firms were left with the older buyers who were, literally, dying out .

通用和其他美国公司只剩下正逐渐逝去的老一辈车主。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Hong Kong's street markets may be dying out , but such flexible pricing may save the link to the dollar.

香港的街市可能将逐渐消失，但是如此灵活的定价可能使港币不必与美元脱钩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Or that the Japanese were dying out , with negative population growth and more people retiring than entering the workforce.

也不在乎由于负人口增长率，退休人员比新劳动力数目还要多，日本正在走向衰落。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Murai, a former pilot, was undeterred by their protests, noting that with most of them over 60, the industry risked dying out anyway.

一位曾当过舵手的Murai先生并未被抗议所吓倒，大多数人已经60出头，这个产业迟早要消失。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-